msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Сaptcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-25 11:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: the BestWebSoft Team <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: google-captcha.php:34 google-captcha.php:422
msgid "Google Captcha Settings"
msgstr "Ustawienia Google Captcha"

#: google-captcha.php:202
msgid "Warning"
msgstr ""

#: google-captcha.php:202
msgid ""
"It has been found more than one reCAPTCHA in current form. In this case "
"reCAPTCHA will not work properly. Please remove all unnecessary reCAPTCHA "
"blocks."
msgstr ""

#: google-captcha.php:206
#, fuzzy
msgid "Error: You have entered an incorrect reCAPTCHA value."
msgstr "Błąd: wprowadzono nieprawidłowy kod CAPTCHA."

#: google-captcha.php:327
msgid "Normal"
msgstr ""

#: google-captcha.php:328
msgid "Compact"
msgstr ""

#: google-captcha.php:334
msgid "Site key"
msgstr ""

#: google-captcha.php:339
msgid "Secret Key"
msgstr ""

#: google-captcha.php:347
msgid "Login form"
msgstr "Formularz logowania"

#: google-captcha.php:348
msgid "Registration form"
msgstr "Formularz rejestracji"

#: google-captcha.php:349
msgid "Reset password form"
msgstr "Formularz odzyskiwania hasła"

#: google-captcha.php:350
msgid "Comments form"
msgstr "Formularz komentarza"

#: google-captcha.php:369
#, fuzzy
msgid "Enter site key"
msgstr "Wprowadź klucz prywatny"

#: google-captcha.php:370 google-captcha.php:376
msgid "WARNING: The captcha will not display while you don't fill key fields."
msgstr ""
"OSTRZEŻENIE: Kod captcha nie będzie wyświetlany, jeżeli nie wprowadzisz "
"kluczy."

#: google-captcha.php:375
#, fuzzy
msgid "Enter secret key"
msgstr "Wprowadź klucz prywatny"

#: google-captcha.php:401
msgid "Settings saved"
msgstr "Ustawienia zapisane"

#: google-captcha.php:407
#, fuzzy
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "stronie ustawień wtyczki"

#: google-captcha.php:424 google-captcha.php:1128 google-captcha.php:1150
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: google-captcha.php:425
msgid "Custom code"
msgstr ""

#: google-captcha.php:426
msgid "Go PRO"
msgstr ""

#: google-captcha.php:431
msgid ""
"Only one reCAPTCHA can be displayed on the page, it's related to reCAPTCHA "
"version 1 features."
msgstr ""

#: google-captcha.php:446
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If you would like to add a Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or post, "
"please use %s button"
msgstr ""
"Jeżeli chcesz umieścić wtyczkę Google Captcha we własnym formularzu, po "
"prostu skopiuj i wklej ten kod w swoim poście lub na swojej stronie:"

#: google-captcha.php:452
#, php-format
msgid ""
"You can add the Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or post by clicking "
"on %s button in the content edit block using the Visual mode. If the button "
"isn't displayed or you would like to add the Google Captcha (reCAPTCHA) to "
"your own form , please use the shortcode %s"
msgstr ""

#: google-captcha.php:460
msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie"

#: google-captcha.php:461
#, fuzzy, php-format
msgid "Before you are able to do something, you must to register %shere%s"
msgstr "Aby móc cokolwiek zrobić, musisz się zarejestrować %s tutaj %s"

#: google-captcha.php:462
#, fuzzy
msgid "Enter site key and secret key, that you get after registration."
msgstr ""
"Wprowadź swój klucz publiczny i prywatny, uzyskane po dokonaniu rejestracji."

#: google-captcha.php:477
msgid "Test Keys"
msgstr ""

#: google-captcha.php:480
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: google-captcha.php:483
msgid "Enable reCAPTCHA for"
msgstr ""

#: google-captcha.php:487
msgid "WordPress default"
msgstr ""

#: google-captcha.php:496
msgid "This option is available only for network or for main blog"
msgstr ""

#: google-captcha.php:504
#, fuzzy
msgid "Plugins"
msgstr "Strona Wtyczki"

#: google-captcha.php:512 google-captcha.php:517
#, php-format
msgid "You should %s to use this functionality"
msgstr ""

#: google-captcha.php:513
#, fuzzy
msgid "activate"
msgstr "Motyw aktywny"

#: google-captcha.php:513
msgid "for network"
msgstr ""

#: google-captcha.php:518
msgid "download"
msgstr ""

#: google-captcha.php:522
msgid "Check off for adding captcha to forms on their settings pages."
msgstr ""

#: google-captcha.php:533 google-captcha.php:610
msgid "Close"
msgstr ""

#: google-captcha.php:545 google-captcha.php:646
msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
msgstr ""

#: google-captcha.php:548 google-captcha.php:649
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: google-captcha.php:554
#, php-format
msgid ""
"If you would like to add Google Captcha (reCAPTCHA) to a custom form see %s"
msgstr ""

#: google-captcha.php:554 google-captcha.php:1151
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: google-captcha.php:559
msgid "Hide reCAPTCHA in Comments form for"
msgstr ""

#: google-captcha.php:571
msgid "reCAPTCHA version"
msgstr ""

#: google-captcha.php:574 google-captcha.php:575 google-captcha.php:576
#: google-captcha.php:577
msgid "version"
msgstr ""

#: google-captcha.php:583 google-captcha.php:596
msgid "reCAPTCHA theme"
msgstr ""

#: google-captcha.php:584 google-captcha.php:597 google-captcha.php:628
msgid "for version"
msgstr ""

#: google-captcha.php:614
msgid "reCAPTCHA language"
msgstr ""

#: google-captcha.php:621
msgid "Use the current site language"
msgstr ""

#: google-captcha.php:621
msgid "Using"
msgstr ""

#: google-captcha.php:627
msgid "reCAPTCHA size"
msgstr ""

#: google-captcha.php:656
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: google-captcha.php:710 google-captcha.php:1167
msgid "To use Google Captcha you must get the keys from"
msgstr "Aby korzystać z Google Captcha, musisz najpierw uzyskać klucze"

#: google-captcha.php:711 google-captcha.php:1168
msgid "here"
msgstr "stąd"

#: google-captcha.php:712 google-captcha.php:1169
msgid "and enter them on the"
msgstr "i wprowadzić je na"

#: google-captcha.php:714 google-captcha.php:1171
msgid "plugin setting page"
msgstr "stronie ustawień wtyczki"

#: google-captcha.php:900 google-captcha.php:948
msgid "Error"
msgstr ""

#: google-captcha.php:900 google-captcha.php:948
#, fuzzy
msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value."
msgstr "Błąd: wprowadzono nieprawidłowy kod CAPTCHA."

#: google-captcha.php:978 google-captcha.php:1007 google-captcha.php:1033
msgid "ERROR"
msgstr ""

#: google-captcha.php:978 google-captcha.php:1007
#, fuzzy
msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value"
msgstr "Błąd: wprowadzono nieprawidłowy kod CAPTCHA."

#: google-captcha.php:1033
#, fuzzy
msgid ""
"You have entered an incorrect reCAPTCHA value. Click the BACK button on your "
"browser, and try again."
msgstr ""
"Błąd: wprowadzono nieprawidłowy kod CAPTCHA. Kliknij przycisk WSTECZ na "
"pasku przeglądarki i spróbuj ponownie."

#: google-captcha.php:1064
msgid "Please, complete the captcha and submit \"Test verification\""
msgstr ""

#: google-captcha.php:1068
msgid "Test verification"
msgstr ""

#: google-captcha.php:1082 google-captcha.php:1091
msgid "The user response was missing."
msgstr ""

#: google-captcha.php:1084
msgid "The Secret Key is missing."
msgstr ""

#: google-captcha.php:1087 google-captcha.php:1096
msgid "The Secret Key is invalid"
msgstr ""

#: google-captcha.php:1088 google-captcha.php:1097
msgid "Check your domain configuration"
msgstr ""

#: google-captcha.php:1089 google-captcha.php:1098
#, fuzzy
msgid "and enter it again"
msgstr "i wprowadzić je na"

#: google-captcha.php:1092 google-captcha.php:1100
msgid "The user response is invalid."
msgstr ""

#: google-captcha.php:1109
msgid "The verification is successfully completed."
msgstr ""

#: google-captcha.php:1152
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "opracowany przez"

#, fuzzy
#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Motyw aktywny"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Formularz kontaktowy"

#~ msgid "Activate contact form"
#~ msgstr "Włącz formularz kontaktowy"

#~ msgid "Download contact form"
#~ msgstr "Pobierz formularz kontaktowy"

#~ msgid "Google Captcha"
#~ msgstr "Google Captcha"

#~ msgid "Enable Google Captcha for:"
#~ msgstr "Włącz Google Captcha na stronach:"

#~ msgid "Hide captcha for:"
#~ msgstr "Ukryj kod captcha dla:"

#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "Motyw:"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "wymaga"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "lub wersji nowszej, dlatego wtyczka jest nieaktywna! Zaktualizuj swoją "
#~ "platformę WordPress i spróbuj ponownie."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Wróć do WordPress"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Jeżeli podoba Ci się nasza wtyczka, oceń ją 5 gwiazdkami w witrynie "
#~ "WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Oceń wtyczkę"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Jeżeli coś Ci się w niej nie podoba, skontaktuj się z nami"

#~ msgid "Public Key"
#~ msgstr "Klucz publiczny"

#~ msgid "Private Key"
#~ msgstr "Klucz prywatny"

#~ msgid "Enter public key"
#~ msgstr "Wprowadź klucz publiczny"

#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Czerwony"

#~ msgid "White"
#~ msgstr "Biały"

#~ msgid "Blackglass"
#~ msgstr "Czarne szkło"

#~ msgid "Clean"
#~ msgstr "Czysty"

#~ msgid "Themes"
#~ msgstr "Motywy"

#~ msgid "WARNING: The captcha will not display while you not fill key fields."
#~ msgstr ""
#~ "UWAGA: kod CAPTCHA nie będzie wyświetlany, jeżeli niie wprowadzisz kluczy."
